-
1 negligente
aggнебрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивыйdare un'occhiata negligente — бросить небрежный взглядSyn:Ant: -
2 negligente
-
3 negligente
negligènte agg небрежный, неаккуратный; невнимательный, нерадивый negligente nel vestire — неаккуратный в одежде una scrittura negligente — небрежный почерк un ragazzo negligente nello studio — нерадивый ученик dare un'occhiata negligente — бросить небрежный взгляд -
4 slovenly
adjectiveнеряшливый* * *(a) безалаберный* * *неопрятный, неаккуратный* * *['slov·en·ly || 'slʌvnlɪ] adj. неряшливый* * *неопрятеннеопрятныйнеряшливнеряшливый* * *1. прил. 1) неопрятный, неаккуратный (об одежде) 2) небрежный (о выполненной работе), сделанный кое-как 2. нареч. неряшливо -
5 slovenly
['slʌv(ə)nlɪ] 1. прил.1) неопрятный, неаккуратный ( об одежде)Syn:2) небрежный ( о выполненной работе), сделанный кое-как2. нареч.неряшливо, неопрятно, грязно; неаккуратно -
6 negligent
ˈneɡlɪdʒənt прил.
1) неаккуратный, небрежный negligent in his dress ≈ неряшливый в одежде negligent air ≈ равнодушный вид Syn: careless, slipshod
2) халатный, беспечный;
нерадивый negligent of one's duties ≈ невнимательный к своим обязанностям Syn: careless, unconcerned небрежный;
неаккуратный - * treatment небрежное обращение - * correspondent неаккуратный корреспондент;
человек, неаккуратно отвечающий на письма - * air равнодушный вид (of, in) относящийся( к чему-л.) халатно, беспечно;
нерадивый, невнимательный (к чему-л.) - * of his duties пренебрегающий своими обязанностями - * in his personal appearance не заботящийся о своем внешнем виде;
неряшливый, неопрятный - * in his work нерадивый, халатно /безответственно/ относящийся к работе беспечный;
непринужденный - * good humour беспечное добродушие - to dress with * grace одеваться с изящной простотой grossly ~ допущенный по грубой небрежности negligent беспечный ~ допущенный по небрежности ~ небрежный, халатный ~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде ~ небрежный ~ невнимательный ~ неосторожный ~ нерадивый ~ неряшливый ~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям ~ небрежный;
negligent in his dress неряшливый в одежде ~ халатный, беспечный;
нерадивый;
negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям wilfully ~ умышленно небрежныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligent
-
7 səliqəsiz
Iприл. неаккуратный (неопрятный, неряшливый):1. не соблюдающий порядка. Səliqəsiz işçi неаккуратный работник, səliqəsiz uşaq неаккуратный ребёнок2. небрежно сделанный. Səliqəsiz iş неаккуратная работа3. небрежный в одежде, в отношении к своим вещам. Səliqəsiz qadın неаккуратная женщинаIIнареч. неаккуратно. Səliqəsiz geyinmək одеваться неаккуратно, səliqəsiz yazmaq писать неаккуратно -
8 sloppy
['slɒpɪ]1) Общая лексика: грязный, жидкий (о пище), забрызганный (о столе, скатерти), забрызганный грязью, залитый, замызганный (об одежде), мокрый, мокрый и грязный, небрежный, неряшливый (о работе и т. п.), покрытый лужами (о дороге), сентиментальный, слякотный, сырой, затрапезный, слезливый2) Компьютерная техника: неаккуратный3) Разговорное выражение: глупо-сентиментальный5) Строительство: илистый, тестообразный6) Металлургия: разбрызгивающийся7) Текстиль: просторный8) Сленг: медлительный, пьяный в стельку, свитер9) Вычислительная техника: нестабильный (об источнике питания)10) Макаров: запачканный, слякотный (о дороге и т.п.), водянистый (о пище), мешковатый (об одежде), свободный (об одежде), широкий (об одежде) -
9 negligent
adjective1) небрежный; negligent in his dress неряшливый в одежде2) халатный, беспечный; нерадивый; negligent of one's duties невнимательный к своим обязанностям* * *(a) небрежный* * *неаккуратный, небрежный* * *['neg·li·gent || 'neglɪdʒənt] adj. небрежный, нерадивый, халатный, беспечный* * *беспечныйнебреженнебрежныйнерадивнерадивыйхалатный* * *1) неаккуратный 2) халатный -
10 sloppy
ˈslɔpɪ прил.
1) а) мокрый, сырой;
слякотный б) водянистый, жидкий( о пище)
2) а) забрызганный, залитый, запачканный б) разг. неряшливый, небрежный
3) перен. слезливый, сентиментальный Syn: sentimental мокрый, сырой - * weather сырая (промозглая) погода мокрый и грязный, слякотный ( о дороге и т. п.) забрызганный, залитый, запачканный водянистый, жидкий (о пище) широкий, свободный( об одежде) ;
мешковатый( разговорное) неряшливый, неаккуратный;
небрежный - she is a * dresser она всегда одета кое-как - to use * English безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи (разговорное) глупо-сентиментальный - * sentimentalism слезливая чувствительность sloppy жидкий (о пище) ~ замызганный( об одежде) ~ неряшливый, небрежный (о работе и т. п.) ~ покрытый лужами, мокрый (о дороге) ;
забрызганный, залитый (о столе, скатерти) ~ сентиментальный -
11 casual
ˈkæʒjuəl
1. прил.
1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn: accidental, fortuitous, unsettled
2) невольный, непроизвольный, нечаянный Syn: unpremeditated
3) неаккуратный;
несерьезный, легкомысленный A 'casual' man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. ≈ Легкомысленный человек - тот, чей образ жизни подчинен воле случая. Syn: careless, negligent, flippant, haphazard
2. сущ.
1) случай Syn: chance
2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.д.) The house was full of visitors and casuals. ≈ Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) военнослужащий запаса;
военнослужащий, ожидающий назначения
4) растение, произрастающее в необычном для себя регионе (разговорное) временный или поденный рабочий( разговорное) случайный посетитель;
случайный покупатель;
случайный клиент( разговорное) бродяга( военное) военнослужащий в резерве (американизм) одиночно следующий военнослужащий (американизм) офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности;
вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие жертва несчастного случая случайный;
- * discovery случайное открытие;
- * remark вскользь брошенное замечание непреднамеренный, нечаянный;
- to talk of * things говорить о том о сем;
- it was no * re-encounter новая встреча не была случайностью небрежный;
несерьезный;
- * tone небрежный тон;
- * attitude несерьезное отношение;
- * perusal беглый взгляд;
беглый просмотр;
- to be * towards success безразлично относиться к успеху;
- to be * towards dress одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду (разговорное) легкомысленный;
ненадежный;
- * man человек, на которого нельзя положиться случайный, нерегулярный;
внеплановый, временный;
- * labourer рабочий без постоянной работы;
- * worker временный рабочий;
- * reader временный читатель;
- * traffic( военное) одиночно следующие машины;
внеплановые перевозки;
- * poor человек, время от времени получающий пособие по бедности повседневный, непарадный ( об одежде) пострадавший от несчастного случая (специальное) казуальный, не поддающийся обобщению casual случайный посетитель, клиент, покупатель ~ бродяга ~ внеплановый ~ временный ~ временный рабочий ~ небрежный ~ непреднамеренный ~ нерегулярный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ случайный ~ случайный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности -
12 sloppy
[ʹslɒpı] a1. 1) мокрый, сыройsloppy weather - сырая /промозглая/ погода
2) мокрый и грязный, слякотный (о дороге и т. п.)2. забрызганный, залитый, запачканный3. водянистый, жидкий ( о пище)4. широкий, свободный ( об одежде); мешковатый5. разг. неряшливый, неаккуратный; небрежныйto use sloppy English - безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи
6. разг. глупо-сентиментальный -
13 negligente
1) небрежный, неаккуратный2) нерадивый, небрежный* * *прил.общ. беспечный, небрежный, халатный -
14 дурк
1) неопрятный, неаккуратный, неряшливый; нечистоплотный; неприбранный;дурк морт — нечистоплотныйдурк комната — неопрятная комната;
2) неуклюжий; нескладный;сійӧ зэв дурк кока — он очень неуклюжий ( в ходьбе)дурк вӧрасъяс — неуклюжие движения;
3) чересчур, слишком, не в меру большой;дурк паськӧмнас ань кажитчис укшальӧн — чересчур в большой одежде женщина казалась неуклюжей; ружьеыс зэв нин важ да дурк — ружьё очень старое и большоевисьӧм бӧрас батьӧ дурк вытя лоис — после болезни у отца стал слишком большой аппетит;
4) диал. упрямый, своенравный -
15 sloppy
adjective1) покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о столе, скатерти)2) замызганный (об одежде)3) жидкий (о пище)4) неряшливый, небрежный (о работе и т. п.)5) сентиментальный* * *(a) водянистый; забрызганный; запачканный; мокрый; мокрый и грязный; неаккуратный; небрежный; свободный; слякотный; сырой* * *мокрый, сырой; слякотный* * *[slop·py || 'slɑpɪ /'slɒp-] adj. мокрый, грязный, слякотный; забрызганный, залитый, покрытый лужами, жидкий; небрежный, неряшливый; неспокойный, сентиментальный* * *жидкийзабрызганныйзалитыйзамызганныймокрыйнебрежныйнеряшливыйсентиментальный* * *1) а) мокрый б) водянистый, жидкий (о пище) 2) а) залитый б) разг. неряшливый 3) перен. слезливый -
16 casual
1. ['kæʒwəl] прил.1) случайный, бессистемный, нерегулярныйcasual labourer / worker — временный работник
Syn:2) невольный, непроизвольный, нечаянныйSyn:3) неаккуратный, небрежный4) несерьёзный, легкомысленныйA "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — "Легкомысленный" человек - тот, чей образ жизни подчинён воле случая.
Syn:5) свободный, неофициальный6) повседневный, непарадный ( об одежде)2. ['kæʒjuəl], [-zju-] сущ.1) случайSyn:3) случайный покупатель; случайный клиент; случайный посетительThe house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.
4) воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения5) растение, произрастающее в необычном для себя регионе6) ( casuals) повседневная одежда, обувь7) брит. фанат ( футбольного клуба)Chelsea casuals — фанаты "Челси"
-
17 negligent
['neglɪʤənt]прил.1) неаккуратный, небрежныйSyn:2) халатный, беспечный; нерадивыйSyn: -
18 careless
['keəlɪs]adj1) неаккуратный, небрежный, невнимательныйHe is careless in/about his clothes. — Он неряшлив в одежде.
- careless hand-writingThe child is careless with his toys. — Ребенок небрежен/неаккуратен со своими игрушками. /Ребенок не бережет своих игрушек.
- careless person
- careless gesture
- be careless about smth
- be careless in one's work2) неосмотрительный, неосторожныйHe is careless with his money. — Он тратит деньги, не считая.
She is careless in choosing friends. — Она неосмотрительна/неразборчива в выборе друзей.
It is very careless of you. — С ваше стороны это очень неосмотрительно.
- careless driver- careless remark3) беззаботный- careless laugh -
19 leger
[-'ʒe: ɐ̯,-'ʒɛ: ɐ̯]1. a1) лёгкий, непринуждённыйein legeres Áúftreten — непринуждённая манера поведения
2) удобный, свободного покроя (об одежде)3) поверхностный, небрежный, неаккуратныйéíne legere Verárbeitung — небрежная [неаккуратная] обработка
2.adv непринуждённо, небрежно -
20 pinti
Iприл.1. нечистоплотный, неопрятный (не поддерживающий чистоты своего тела, одежды и т.п.)2. неряшливый, неаккуратный (допускающий беспорядок в одежде, в помещении и т.п.)IIсущ. неряха (неряшливый человек)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не соблюдающий порядка, точности. Н. плательщик, ученик, работник. 2. Разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа. Н. чертёж. 3. Небрежный в одежде, в отношении к своим вещам; неопрятный. Н … Энциклопедический словарь
неаккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неаккуратно, неаккуратность 1) Не соблюдающий порядка, точности. Неаккура/тный плательщик, ученик, работник. 2) разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Н ая работа … Словарь многих выражений
неопрятный — ая, ое; тен, тна, тно. Небрежный, неаккуратный в одежде, еде и т.п., оставляющий за собой грязь, мусор. Н. ребёнок, старик. // Свидетельствующий об отсутствии аккуратности. Н. вид. Н ая одежда. Н ая комната. ◁ Неопрятно, нареч. Н. есть, одеваться … Энциклопедический словарь
неопрятный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. неопрятно, неопрятность а) Небрежный, неаккуратный в одежде, еде и т.п., оставляющий за собой грязь, мусор. Неопря/тный ребёнок, старик. б) отт. Свидетельствующий об отсутствии аккуратности. Неопря/тный вид … Словарь многих выражений
небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… … Словарь синонимов
неаккура́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Не соблюдающий порядка, точности. Неаккуратный плательщик. 2. разг. Небрежно сделанный, неточно выполняемый или выполненный. Неаккуратная работа. 3. Небрежный в одежде, в отношении к своим вещам; неопрятный. А должно… … Малый академический словарь
неаккуратность — см. неаккуратный; и; ж. Ей не нравилась его неаккура/тность. Неаккура/тность в одежде … Словарь многих выражений
